Home Streaming

Captain Tsubasa - Super Kickers 2006: Alle Streaming-Anbieter

Captain Tsubasa - Super Kickers 2006

SERIE • 1 Staffel • Animation, Abenteuer, Sport, Drama, Sonstige, Anime, Thriller, Kinder & Jugend, Familie • Japan • 2001

User-Score

Gesehen?

Jetzt bewerten

Ihre Bewertung

Wer streamt "Captain Tsubasa - Super Kickers 2006"

flatrate

kaufen

29.97€

Tsubasa vor! Noch ein Tor! Der tollkühne Tsubasa ist zurück und er spielt besser Fussball als je zuvor! Mittlerweile ist er ein gefeierter Profikicker in seiner neuen Heimat Brasilien und plant, in Zukunft für einen Verein in Europa zu spielen. Als ihn seine Fans bei einem wichtigen Spiel aus Leibeskräften anfeuern, blickt er in Gedanken auf die Zeit zurück, als seine Fussballkarriere begann. Er erinnert sich an Torhüter Wakabayashi, das Kickertalent Hyuga, den sanftmütigen Misaki und seinen Trainer Roberto…

Wo läuft "Captain Tsubasa - Super Kickers 2006"?

"Captain Tsubasa - Super Kickers 2006" läuft aktuell bei folgenden Streaming-Anbietern:
Amazon Prime Video, Amazon Video, Aniverse Amazon Channel.

Originaltitel

キャプテン翼

Produktionsland

Japan

Regie

Isamu Imakake, Gisaburo Sugii, Gisaburô Sugii

FSK

Untertitel

Deutsch

Besetzung

Akira Ishida, Takehito Koyasu, Tomokazu Seki, Robin Kahnmeyer, Nico Sablik, Julien Haggége, Sebastian Schulz

Sprache

Deutsch

Quelle: JustWatch

Episoden-Guide

1. Season 1 (52 Episoden)

Nach seinem Umzug nach Nankatsu, spielt Tsubasa bei der lokalen Fußballmannschaft. Schon kurz darauf steht die nationale Meisterschaft an. Unterstützung erhält Tsubasa und sein Team von einem neuen Trainer: Roberto Hongo. Ein ehemaliger Profi-Fußballer aus Brasilien.

Das Tor zum Traum

Tsubasa, jetzt erfolgreicher Fußballer in Brasilien, erinnert sich an die Tage, als er seine Leidenschaft für Fußball entdeckte. Kurz nach seinem Umzug nach Nankatsu startet er für Nankatsu gegen den Rivalen Shutetsu. Deren Torwart, Wakabayashi, unterschätzt Nankatsu völlig, denn ein Neuer in der Mannschaft, Tsubasa, spielt grandios. Zu aller Erstaunen überwindet Nankatsu den Torwart.

Der Profi aus Brasilien

Roberto Hongo muss wegen einer Augenverletzung seine Karriere als Fußballer beenden. Er ist ein Freund von Tsubasas Vater, der Kapitän eines Schiffs ist, und besucht das Haus der Tsubasas in Japan. Die Mannschaft von Nankatsu findet heraus, dass er in Brasilien ein großer Spieler war und bittet ihn, sie zu trainieren. Das Erste, was Roberto ihnen beibringt, ist, der Freund des Balls zu sein.

Unerwartete Rückkehr

Das jährliche Städteturnier in Nankatsu beginnt. Die Grundschule von Nankatsu mit Tsubasa im Team trainiert hart und spielt gegen die Grundschule von Shutetsu mit Wakabayashi im Tor im Finale. Nankatsu verteidigt gut und gewinnt die erste Halbzeit. Der frustrierte Wakabayashi legt einen erstaunlichen Weitschuss hin und Shutetsu kommt besser ins Spiel.

Ein ganz harter Brocken

Die Stadt Nankatsu stellt ein Städteteam für das nationale Meisterschaftsturnier auf. Als die Spieler zu Beginn des Trainings nicht als Team zusammenspielen, springt ein Junge ein. Es ist Kojiro Hyuga, der Captain von Meiwa FC, dem besten Team von Saitama. Hyuga schießt hart, um die Fähigkeiten von Genzo Wakabayashi zu testen.

Ein Neuer Teamgeist

Die Spielgemeinschaft aus Nankatsu und Shutetsu, der Nankatsu FC, spielt sein erstes regionales Spiel in Shizuoka. Kisugi, Izawa und Taki mögen die Spieler von Nankatsu nicht und spielen nicht zu ihnen ab. Wakabayashi ist darüber frustriert und ordnet an, zu Tsubasa zu passen. Sie machen das anfangs widerstrebend, aber dann können sie dadurch die Verteidigung stark unter Druck setzen.

Los geht's!

Die nationale Meisterschaft der Jungen beginnt. Tsubasas Nankatsu FC spielt im ersten Spiel gegen den Meiwa FC von Hyuga. Wakabayashi fällt verletzt aus und Hyuga sagt, der Nankatsu FC sei für sein Team kein Gegner. Sein aggressives Spiel dominiert die Partie. Tsubasa müht sich ab, ihn zu stoppen, doch Hyuga schießt ein Tor.

Super-Ass Misugi

Nankatsu hat außer dem ersten Spiel alle gewonnen und spielt im Halbfinale gegen den Musashi FC, angeführt von dem großartigen Spieler Jun Misugi. Der dominiert das Spiel, aber der Assistent vom Musashi FC ist besorgt. Als Tsubasa und Misugi um den Ball kämpfen, trifft Tsubasa mit dem Ellbogen Misugis Brustkorb...

Sein letztes Spiel

Tsubasa ist geschockt, als er von Misugis Herzkrankheit erfährt. Dieser spielt toll, obwohl er sich dabei die Brust halten muss. Tsubasa hingegen ist so in Sorge, dass er nicht spielen kann. Tsubasa grübelt, aber als ihm klar wird, dass Misugi erwartet, dass er sein Bestes gibt, beginnt er sein Spiel zu spielen.

Duell der Torhüter

Das Finale in der Meisterschaft zwischen Meiwa und Nankatsu beginnt. Wakabayashi kommt zurück und hebt dadurch die Stimmung im Team. Auch Meiwa hat mit Ken Wakashimazu einen neuen Torhüter. Mit Karatetechniken verhindert Wakashimazu ein Tor und Wakabayashi kämpft hart, um sein Tor sauber zu halten. Das Spiel geht in die Verlängerung...

Sieg und Niederlage

Das Finale der Meisterschaft geht in die Verlängerung. Die Spieler von Nankatsu und Meiwa geben ihr Bestes im Kampf gegen Müdigkeit und Verletzungen. Auch Tsubasa und Hyuga geben alles, aber ohne Erfolg, und das Spiel geht in die Nachspielzeit. In der letzten Minute setzt Tsubasa zum Fallrückzieher an...

Auf Wiedersehen, Roberto

Nachdem Tsubasa die nationale Meisterschaft gewonnen hat, kommt Matsumoto, der Schul-Scout von Toho zu ihm und macht ihm ein Angebot. Tsubasa ist überrascht zu erfahren, dass Hyuga für Toho spielen wird. Er ist auch darüber geschockt, dass Misaki nach Frankreich und Wakabayashi nach Deutschland gehen werden. Tsubasa fühlt sich einsam und Roberto zeigt ihm einen neuen Schuss.

Die Zukunft beginnt

Tsubasa spielt sein letztes Spiel für die Brancos in Brasilien und erinnert sich an die alten Zeiten in der Grundschule. Wie er nach dem Wechsel der Schule Ishizaki traf, wie er zum ersten Mal gegen Wakabayashi spielte, wie er mit Misaki spielte, der sein Partner im Goldenen Duo wurde, wie er gegen seine Gegner Hyuga, Misugi und Wakashimazu in der nationalen Meisterschaft spielte.

Der Tigerschuss

Die Nankatsu Junior High mit Tsubasa gewinnt die nationale Meisterschaft zwei Jahre in Folge und trainiert jetzt für das Triple. Zweimal hintereinander hat Toho mit Hyuga gegen Nankatsu verloren. Hyuga verspürt den glühenden Wunsch, Tsubasa zu besiegen, aber die Lücke zwischen der Vorstellung von Tohos Trainer Kitazume und Hyugas ist groß. Genaud ann taucht Hyugas alter Trainer Kira auf...

Jito, was nun?

Das letzte nationale Schulturnier, an dem Tsubasa teilnimmt, beginnt. Angeblich soll Huego gar nicht für Toho im Aufgebot stehen. Das beunruhigt Tsubasa, da er unbedingt gegen ihn spielen will. Nankatsus erstes Spiel ist gegen die Hirato-Schule. Kein einfacher Gegner, denn sie haben den extrem gefährlichen und großen Stürmer Jito in ihren Reihen. Tsubasa muss in der Abwehr alles geben …

Die 10, die aus der Kälte kam

Tsubasa zieht sich schon im ersten Spiel des Turniers eine Verletzung an der Schulter zu, die ihn behindert. Trotzdem schafft es seine Mannschaft bis ins Halbfinale zu kommen. Dort trifft das Team von Tsubasa auf Furano, die mit ihrem Spielsystem bisher weit gekommen sind, jedoch noch nie die Meisterschaft erringen konnten. Das soll sich dieses Jahr ändern – alle Spieler tragen ein spezielles Stirnband mit einer Siegesbotschaft darauf …

Schlechte Nachrichten

Obwohl Tsubasas Team das Halbfinale gewonnen hat, gibt es schlechte Nachrichten, denn Tsubasas Schulterverletzung hat sich weiter verschlimmert. Sein Arzt rät ihm im Finale nicht aufzulaufen. Sein Freund Wakabayashi besucht ihn am Krankenbett und nimmt ihn kurz darauf mit zum Teamarzt seines eigenen Teams, das zufällig gerade in Japan weilt. Dr. Stein gilt als absoluter Fachmann, doch es ist nicht sicher, ob er Tsubasa noch vor dem Finale helfen kann …

Auf der Bank

Dr. Stein hat ein medizinisches Wunder bewirkt: Tsubasa kann immerhin eine Halbzeit des Finales spielen. Derweil gibt es mächtig Ärger beim Gegner aus Toho, in dessen Reihen Huego spielt. Es gibt Probleme zwischen dem Trainer Kitazume und der Mannschaft. Nach einer Aussprache raufen sich jedoch alle zusammen, und der Trainer stellt auch Huego auf. Als er aufläuft, muss er erstaunt feststellen, dass sein Freund Tsubasa gar nicht für den Gegner auf dem Platz steht.

Mit voller Wucht

Zur Halbzeit führt Toho bereits 3:0 gegen Tsubasas Team im nationalen Finale. Alles scheint verloren, als Tsubasa doch noch eingewechselt wird. Er feuert seine Mitspieler an und tatsächlich schaffen sie es den Ausgleich zu erzielen. Doch Toho geht kurze Zeit später wieder in Führung. Als das Spiel für Tsubasas Mannschaft bereits gelaufen zu sein scheint, fällt doch noch der Ausgleich. Die Verlängerung muss die Entscheidung bringen …

Mach weiter, Tsubasa!

Tsubasa erzielt das entscheidende Ausgleichstor im Finale gegen Toho. Seine Schulterschmerzen sind jedoch so schlimm, dass er kurze Zeit später ohnmächtig wird. Er wacht im Behandlungszimmer der medizinischen Abteilung auf. Trotz seiner Schmerzen will er unbedingt weiter spielen. Sein Gegner Huega ist beeindruckt von Tsubasas Kampfgeist. Die Zeit läuft währenddessen immer weiter ab …

Endlich dabei!

Aufgrund seiner herausragenden Leistungen wird Tsubasa, genauso wie sein Freund Huego, in die Jugendnationalmannschaft berufen. Doch aufgrund seiner Schulterverletzung kann er nicht teilnehmen. Er freut sich trotzdem und hofft, bei der nächsten Auslandreise nach Frankreich mit von der Partie zu sein. Doch als die Teilnehmerlisten veröffentlicht werden, ist sein Name nicht darauf. Er ist natürlich furchtbar enttäuscht.

Das erste Testspiel

Das erste Testspiel in Europa steht an: Die Japaner müssen ausgerechnet gegen den neuen Verein von Wakabayashi, den FC Giersbach antreten. Wakabayashi ist inzwischen zu einem Top-Torhüter gereift und dem japanischen Team gelingt es nicht, auch nur ein einziges Tor in der ersten Halbzeit zu erzielen. Der deutsche Stürmer Schneider erzielt zudem auch noch einen Hattrick. Die Stimmung der Japaner ist auf dem Tiefpunkt. Da taucht plötzlich Tsubasa auf. Er hat seine Verletzung überwunden und ist wieder fit, doch der Trainer will ihn zuerst trotzdem nicht bringen.

Die glorreiche Nr. 10

Die Italiener sagen das geplante Test-Match gegen Japans Team ab, nachdem sie gesehen haben, wie die gegen den FC Giersbach haushoch verloren haben. Das nimmt Tsubasa persönlich und beweist den Italienern in einem Trainingsspiel, was er draufhat. Alle sind beeindruckt und Tsubasa steht fortan als gesetzte Nummer 10 bei den Japanern auf dem Feld.

Das Comeback des goldenen Duos

Katagiri, der Trainer der Japaner besucht den Spieler Misaki, der inzwischen in Paris lebt, um ihn zu überzeugen, zu den Japaner zurückzukommen. Doch Misaki hat Bedenken. Erst als Tsubasa mit ihm redet, kann er umgestimmt werden. Das alte Traum-Duo ist also wiedervereinigt. Mit dieser Verstärkung ist das japanische Team jetzt natürlich kein Außenseiter im Turnier mehr! (

Der König der Abwehr

Die Japaner müssen in ihrem ersten Spiel auf dem internationalen Turnier gegen die abwehrstarken Italiener spielen. Das Spiel wird von beiden Seiten mir großer Entschlossenheit geführt. Besonders Hernandez, der Torwart der Südeuropäer, stellt sich als besonders stark heraus. Zu Beginn der ersten Halbzeit geht das italienische Team in Führung, doch Japan kann kurze Zeit später ausgleichen. Hernandez baut daraufhin die Abwehr der Italiener um, so dass Japan immer größere Probleme bekommt. In der letzten Minute kann Hernandez einen Schuss von Tsubasa nur wegfausten, Huega stürmt von hinten heran, um abzustauben …

Das Genie der Argentinier

Der nächste Gegner heißt Argentinien. Die Jungs um Tsubasa müssen das Spiel unbedingt gewinnen, falls sie die Endrunde erreichen wollen. Leichter gesagt als getan, denn die Argentinier haben den Superstar Diaz in ihren Reihen. Schon in der ersten Halbzeit ballert Diaz den Japanern drei Bälle ins Netz. Doch Tsubasa kann den Topstar ärgern, indem er das japanische Team umstellt und ein Tor nach dem andern erzielt. Er entwickelt sich ein verbissener Zweikampf zwischen den beiden Stars …

Zweimal Gelb

Nach dem knappen Sieg gegen die Argentinier sind Japans Spieler im siebten Himmel. Doch um das Endspiel zu erreichen, muss das Team von Tsubasa auch das nächste Spiel gegen Frankreich gewinnen. Die Partie fängt gut für Japan an, denn sie gehen direkt mit 1:0 in Führung. Die Franzosen können jedoch schon bald den Ausgleich erzielen. Ihr Mittelfeldspieler Pierre spielt sehr elegant und verfügt über eine atemberaubende Schusstechnik. Bei einem seiner zahlreichen Angriffe foult Soda einen von Pierres Mitspielern, so dass der Japaner des Feldes verwiesen wird. Nun sind sie nur noch zu zehnt …

Protest mit Folgen

Tsubasa protestiert lautstark, nachdem sein Mitspieler Soda eine gelbe Karte erhalten hat. Die Konsequenz: auch er bekommt eine. Die Franzosen, die jetzt in Überzahl spielen, bekommen kurz darauf einen Elfmeter und gehen in Führung. Der Schiedsrichter scheint sich gegen Tsubasas Mannschaft verschworen zu haben, denn er pfeift alle knappen Entscheidungen gegen Japan. Frustriert gehen die Spieler zur Halbzeit in die Kabine – Tsubasa gibt jedoch noch nicht auf und versucht sein Team zu motivieren …

Der fünfte Schuss

Das Spiel gegen Frankreich geht in die entscheidende Phase. Doch auch in der Verlängerung gelingt es keinem der beiden Teams, ein weiteres Tor zu erzielen. Als das Elfmeterschießen beginnt, treffen zuerst alle Schützen beider Teams. Doch dann hält Wakashimazu den Schuss des fünften französischen Spielers. Der Nächste, der zum Elfmeterpunkt schreitet, ist Tsubasa …

Ab ins Finale!

Die Japaner haben Frankreich bezwungen, geht es gegen die deutsche Mannschaft. Ein absoluter Angstgegner. Die Ausgangssituation ist schlecht, denn Wakashimazu ist durch seine Verletzung ausgefallen, und Wakabayashi muss beweisen, dass er ihn ersetzen kann. Tsubasa, Shinda, Izawa and Huega stürmen auch munter drauflos, aber der geheimnisvolle Torhüter der Deutschen, Dieter Mueller, hält einfach jeden Ball …

Der Tipp von Seite 52

Zur Halbzeit liegt Japan gegen Deutschland mit Eins zu Null zurück. Katagiri überbringt Tsubasa eine Nachricht von seinem Förderer Roberto. Der Tipp erweist sich als genau richtig, denn er verleiht Tsubasa neue Kraft für das restliche Match. Roberto hat sich sogar persönlich ins Stadion begeben, um den Ausgang der Partie mit anzusehen.

Traumtor für Japan!

Huega verwandelt Tsubasas Pass zu einem Traumtor für Japan! Das ist die Führung, aber noch sind die Deutschen nicht geschlagen. Kaltz und Schneider nutzen eine Abwehrschwäche der Japaner und erzielen den Ausgleichstreffer. Tsubasas Mitspieler sind wie gelähmt, aber dem Stürmerstar gelingt es, sie neu zu motivieren. Doch dann prallt er mit Kaltz zusammen und stürzt zu Boden …

Auf nach Brasilien...

Nachdem Tsubasas Mannschaft zum dritten Mal die Mittelstufen-Meisterschaft gewonnen hat, reist der Starstürmer nach Brasilien. Beim FC Brancos, der Mannschaft seines alten Freunds und Mentors Roberto, unterzieht er sich einer Aufnahmeprüfung. Sein Mitbewerber Pepe beneidet Tsubasa, denn für Pepe ist der Fußball die einzige Möglichkeit, einem Leben in Armut zu entkommen. Einen Spieler wie Tsubasa, der aus dem reichen Japan stammt, kann er einfach nicht akzeptieren …

Der Fußball-Cyborg

Tsubasa spielt jetzt für den Topverein FC Brancos. Im Match gegen den Konkurrenz-Club Domingo trifft er auf Carlos Santana, genannt der „Fußball-Cyborg“, für den strikte Ballkontrolle alles ist. Santana verabscheut Tsubasas leichtfüßige Spielweise. Umso mehr wurmt es ihn, dass der japanische Spitzenspieler das erste Tor erzielt. Santanas schneller Ausgleichstreffer beeindruckt Tsubasa, aber mit dessen mechanischer Spielphilosophie ist er überhaupt nicht einverstanden …

Santana, der Göttliche

Im Match gegen Tsubasa erinnert sich Santana, bekannt als der „Fußball-Cyborg“, an seine Kindheit: Er ist ein ganz normaler Junge und liebt das Fußballspielen über alles – aber dann sterben seine Großeltern, bei denen er aufgewachsen ist. Der reiche Barla nutzt Santanas verzweifelte Lage und zwingt ihn, sich seinem Team anzuschließen …

Tsubasa contra Santana

Santana, der „Fußball-Cyborg“, hat nur ein Ziel im Leben: sportlichen Erfolg. Doch im Match gegen Tsubasa taut der eiskalte Profi allmählich auf und verliert seine roboterartige Präzision. Die Begegnung FC Brancos gegen Domingo geht in die Nachspielzeit, und erst beim letzten Anstoß entscheidet sich, ob Tsubasa oder Santana den Siegtreffer für seine Mannschaft erzielt …

Endlich Europa

Tsubasa verlässt Brasilien, um sich in Europa nach einem neuen Verein umzusehen. Der spanische Club FC Catalunia beeindruckt ihn besonders, und er beschließt, hierher zu wechseln. Huega zieht es dagegen nach Italien, wo er beim FC Piemont spielen will …

Hyugas große Challenge

Huego kommt im Heimstadion des FC Piemont in Italien an. Dort nimmt er an einem Trainingscamp seines neuen Teams teil. Huegos Ziel ist es, bei seinem neuen Club so schnell wie möglich zum Top-Scorer aufzusteigen. Das ist jedoch gar nicht so einfach, weil der holländische Nationalspieler Willem diesen Platz bereits für sich beansprucht hat …

Zeit des Hoffens

Tsubasa, Wakabayashi, Huega und Misaki werden ins japanische Nationalteam berufen, um ein Trainingsmatch gegen Holland zu bestreiten. Eine große Ehre für die jungen Spieler! Sie müssen aber bald erfahren, dass die Holländer mit der Auswahl der japanischen Spieler überhaupt nicht zufrieden sind …

Hier kommt Shingo Aoi!

Die japanische Nationalmannschaft bereitet sich auf ihr Trainingsspiel gegen Holland vor. Wakashimazu erfährt, dass er in der Partie nur zweiter Torhüter sein wird. Daraufhin beschließt er, das Trainingslager zu verlassen. Gleichzeitig stößt mit Shingo Ao ein neuer Spieler zum Team, über den Katagiri einiges zu erzählen weiß: Er verließ einst seine Heimat, um ganz allein nach Italien aufzubrechen …

Die neue Nationalmannschaft

Das Freundschaftsspiel zwischen Holland und Japan beginnt: Tsubasa und Huega treiben den Ball nach vorne, doch die niederländische Abwehr hat keine Probleme die Angriffe der beiden abzuwehren. Das holländische Team dominiert. Wakabayashi hält erst gut – aber dann fängt er sich doch noch ein Tor …

Gegen Holland

Nachdem die erste Hälfte nicht ideal lief, wechseln die Japaner den Abwehrspieler Misugi ein. Er soll die Defensive stabilisieren, und so auch das Spiel nach vorne wieder beleben. Doch die Abwehr der Holländer scheint unüberwindbar …

Neue Wege

Nach dem Hollandspiel gehen die japanischen Spieler wieder zurück zu ihren Vereinen. Huega geht nach Okinawa und Tsubasa nach Hawaii. Das harte Spiel gegen die Niederländer hat allen gezeigt, welch hohes Niveau in der Weltklasse herrscht.

Der katalonische Adler

Tsubasa geht zurück nach Spanien, um dort an dem Trainingscamp des FC Katalonien teilzunehmen. Schon am ersten Tag fordert er den Star Rivaul zu einem eins gegen eins Spiel heraus – und wird vernichtend geschlagen. Währendessen hat Huega in Italien große Probleme: Sein Fitnesscoach bezeichnet ihn als einen Versager, da seine Fitnesswerte nicht stimmen …

Kämpfe für dein Ziel

Am zweiten Tag des Trainingscamp des FC Katalonien kommt es zu einem Trainingsmatch mit allen Spielern. Nachdem Tsubasa tags zuvor von Rivaul besiegt wurde, hat er nun die Möglichkeit zur Revanche …

Eine schonungslose Mitteilung

Der Trainer des FC Katalonien testet Tsubasa auf verschiedenen Positionen der ersten Mannschaft – und er spielt auf allen wirklich gut. Derweil erkämpft sich Huega in Piemont den Respekt seiner Mannschaftskameraden, die ihn für seinen harten Schuss bewundern. Zu seiner Freunde stellt sein Verein ihn für die erste Mannschaft auf. Tsubasa hat weniger Glück …

Die Brücke der Hoffnung

Tsubasa erfährt, dass er nur für die B-Mannschaft ausgewählt wurde und ist völlig am Boden zerstört. Huega, der davon hört, rät seinem Freund nach Italien zu wechseln. Doch Tsubasa will sich der Herausforderung in Barcelona stellen.

Hyugas Auftakt in Italien

Huega spielt im Eröffnungsspiel seines Teams in der italienischen Meisterschaft. Er geht sofort in die Offensive und hat einige spektakuläre Aktionen. Als er sogar ein Tor vorbereitet, jubelt die Menge, doch der Schiedsrichter pfeift die Szene ab …

Stürmer in Tränen

In seinem ersten Spiel in der italienischen Liga hat Huega mit der harten gegnerischen Abwehr zu kämpfen. Völlig erschöpft wird er gegen Ende der 2. Halbzeit ausgewechselt. Er beschließt, seine Fitness zu verbessern, um künftig länger durchzuhalten. Tsubasa hat sich inzwischen damit abgefunden, nur in der B-Mannschaft zu spielen und will das Beste daraus machen …

Episode 49

Eduard, der Trainer des FC Katalonien, fordert Tsubasa heraus: Innerhalb eines Jahres soll er zehn Tore für den Verein schießen und zehn Torvorlagen liefern. Gleich im ersten Match will Tsubasa diese Anforderung erfüllen. Er schafft sechs Tore und vier Vorlagen und versetzt die Zuschauer mit dieser Leistung in Begeisterung …

Kampf der Rivalen

Wakabayashis Mannschaft, der FC Gruenbald, spielt gegen den deutschen Meister Routburg. Wakabayashi und sein Mannschaftskollege Kaltz sorgen durch ihre überragende Taktik für den ersten Treffer, aber Schneider erzielt kurz darauf den Ausgleichstreffer. Dann gelingt es ihm auch noch, Kaltz zu einem Foul zu provozieren, der dafür die rote Karte kassiert …

Der Traumschuss

In der B-Mannschaft des FC Katalonien hat Tsubasa zehn Tore erzielt und zehnmal die Torvorlage geliefert. Damit hat er den Leistungstest von Trainer Eduard bestanden und darf künftig in der A-Mannschaft spielen. Gleich im ersten Spiel wird er für den verletzten Rivaul eingewechselt. Jetzt trifft er auf seinen Erzrivalen Santana, der für den gegnerischen Club San Jose spielt …

Kämpfer auf dem Fußballfeld

Im Spiel gegen San Jose trifft Tsubasa auf seinen alten Rivalen Santana. Der spielt hervorragend und erzielt auch schnell ein Tor. Tsubasa gelingt der Ausgleichstreffer, aber das Spiel ist noch nicht vorüber … Auch Huega und Wakabayashi müssen in ihren Teams harte Bewährungsproben bestehen, bevor die drei Freunde wieder zusammentreffen: Gemeinsam treten sie für das japanische Nationalteam an.

2. Staffel 2 (26 Episoden)

Folge 1

Tsubasa played well in the national junior high school soccer championship and was selected for Japan junior youth team with his rivals such as Hyuga. However, Tsubasa cannot join the camp for his shoulder injury. He watches his rivals develop skill in practice, and looks forward to joining the team. But Tsubasa's name is not on the list of the members going to France...

Folge 2

For the first test match in Europe, Japan junior youth team challenges Wakabayashi's FC Gurenbald. Genzo has now become a great goalkeeper and Japan team cannot score. Also, Schneider scores a hat trick in the first half. When Japan team's spirit is down, Tsubasa shows up. He came out of his injury and Japan team is excited for the expectation. However, coach Mikami declares he can't use Tsubasa for the game.

Folge 3

Japan junior youth team was scheduled to play Italy, however, Italy cancels the match after watching Japan lose to Gurenbald. Tsubasa takes it personal and dribbles to the Italy team. He penetrates Italian players and scores using the drive shot. He's recovered from his injury. In Japan's next game, Tsubasa is standing on the field in the number 10 uniform.

Folge 4

Katagiri visits Taro who has been living in Paris with his father since he left Nankatsu. Katagiri offers him to play for the Japan team, but Taro has concerns. Tsubasa goes to see him, and the duo reunites. Taro talks to Tsubasa about his concerns and decides to join the Japan team. Japan team with the Golden Duo enters the International Junior Youth Tournament's opening ceremony

Folge 5

Japan plays the International Junior Youth's first match against Italy. Japan plays a tough match against Italy's goalkeeper, Hernandez and gives up a score. However, Taro goes in as a substitute and Japan ties by Taro and Tsubasa's combination play. Italy restructures defense under Hernandez' direction and time passes by with no score. At the last minute, Tsubasa's shot is blocked by Hernandez, but Hyuga rushes to the ball...

Folge 6

Japan vs. Argentine. Japan must win this game to go to the final round, but Argentine's ace, Diaz, scores 3 against Japan. Tsubasa still manages to frustrate Diaz. Tsubasa reorganizes Japan team to score back one by one, and Diaz gets hot. Tsubasa plays with his team but Diaz persists in playing one-on-one with Tsubasa and challenges him...

Folge 7

Japan plays France in the semi-final game. Japan scores first but France's mid-fielder, Pierre, penetrates Japan's defense with his fantastic skill and ties the game. Soda also gets a yellow card for a rumble. Pierre plays superb offense and centers the ball to Napoleon. Soda tries to stop Napoleon and his elbow hits Napoleon's face. The referee throws Soda out of the game for his second yellow card.

Folge 8

Tsubasa protests the referee for Soda's yellow card and ends up getting one for himself. France scores a penalty kick and Japan tries to catch up with 10 players. However, the referee gives all close calls to France, and cancels Japan's three goals. France adds another score and the first half is over. The Japan team is frustrated back in the locker room. Tsubasa's worried but remembers Roberto's word of wisdom.

Folge 9

After Soda goes out of the match, Japan plays with 10 players, and Wakashimazu also hurts his right arm. Japan occasionally plays offense in vain. The game goes to a penalty tie-breaker. Hyuga, Matsuyama, Taro and Jun score. Ken stops France's 5th kicker, Napoleon's shot. Now, Japan's 5th kicker, Tsubasa, stands ready.

Folge 10

Japan beats France and goes to the International Junior Youth's final game against Schneider's Germany. Ken is out for injury and Genzo plays goalkeeper for Japan for the first time in the tournament. On the other hand, a mysterious goalkeeper Dieter Muller plays for Germany. Tsubasa, Nitta, Izawa and Hyuga take a shot early in the game but Mueller catches all shots.

Folge 11

It's half time of Japan - Germany game. Japan is down by one. Katagiri gives Tsubasa a message from Roberto, "remember page 52 of the note." During the game, Tsubasa remembers Roberto's words from his soccer note, which is full of useful advice. When he remembers what's on page 52, he gets second wind, and he also finds Roberto in the stadium.

Folge 12

Hyuga gets Tsubasa's pass, smashes his Neo Tiger Shot into Germany's goal, and finally puts Japan team on top. However, Kaltz and Schneider's offense penetrates Japan's struggling defense and scores a game tying goal. Japan team is depressed but Tsubasa lifts their spirit. Roberto is happy to see Tsubasa's leadership, but Tsubasa crashes Kaltz and falls down on the field....

Folge 13

Tsubasa wins his third junior high school championship title and leaves for Brazil. He takes a test to join Roberto's FC Brancos. Another applicant, Pepe, is jealous of Tsubasa's brand new pair of shoes. Pepe dreams of having a good life as a soccer player, and cannot accept Tsubasa who came from a rich country. Now, the test starts.

Folge 14

Tsubasa joins the Brancos, becomes a regular member of the top team, and plays Carlos Santana of Domingo. He scores first and comments that the ball is his friend, but Santana despises his attitude. Santana controls the ball accurately and scores back. Tsubasa is surprised by Santana's strength but disagrees to his style.

Folge 15

Santana remembers his childhood during a Brancos and Domingo match. Santana used to be a normal boy who loved soccer but lost his grandparents who had raised him in an accident. A wealthy man, Barla, had known Santana's talent and conspired to have him join his team. Santana resisted but Barla told him that he was an abandoned child and shocked him.

Folge 16

The soccer cyborg, Santana, threw away everything else but soccer. But as he plays Tsubasa in the game, he loses his machine-like accuracy. Leo, who grew up with Santana, now sees the change in Santana and expects Tsubasa to melt Santana's cold heart. The game is in injury time, and it's the last play. Tsubasa and Santana rush to the loose ball.

Folge 17

Folge 18

Folge 19

Folge 20

Folge 21

Folge 22

Folge 23

Folge 24

Folge 25

Folge 26

3. Saison 3 (17 Episoden)

La nouvelle terre promise

Tsubasa leaves Brazil to transfer to a European team. Hyuga announces a transfer to F.C. Piemonte in Italy at the same time. Tsubasa visits Catalunya F.C. in Spain, sees their main stadium and decides to transfer there.

L’arrivée de Marc à la Juve

Hyuga goes to F.C. Piemonte's home stadium in Italy. He joins the players' individual practice before a camp, and declares he'll aim for the leading scorer. Willem of the Dutch national team stands in his way.

Les retrouvailles

Tsubasa, Genzo, Hyuga, Taro in Europe get offers to be on the Japan national team to play a training match against Holland. They find out all the other candidates are from the world junior youth champion team. However, they hear a rumor that Holland is not pleased with the Japanese selection of the young players...

L’invité de dernière minute

A match against Holland is coming up for the Japan national team. A new player, Shingo Aoi, joins the team. Ken finds out that he's just a second goalkeeper to Genzo and leaves the camp. Katagiri tells Ken a story about Aoi who went to Italy all by himself after junior high school.

La vague orange

The test match between Japan and Holland kicks off. Tsubasa and Hyuga lead Japan's offense at the beginning, but the Dutch defense blocks it easily. Holland starts dominating. Genzo saves the goal nicely but gives up a score.

Une défense impressionnante

Japan gave up a goal to Holland in the first half, so they sends in Jun to stabilize defense and focus on offense in the second half. Japan tries to score many times but can't break the Holland's iron defense. Japan sends in Aoi to stir things up.

Remise en question

After the Holland match, Japan national team members go back to their club teams to retrain themselves for the coming international cup games. Hyuga goes to Okinawa, Tsubasa to Hawaii. The Holland match made them realize the high world standard.

L’Aigle catalan

Tsubasa goes back to Spain to join F.C.Catalunya's camp. On the first day, Tsubasa challenges Rivaul to a one-on-one match and gets beaten completely. In Italy, F.C.Piemonte's physical coach, Mazzantini calls Hyuga a failure as a soccer player for his unbalanced body.

Ça commence très fort

On the second day of F.C.Catalunya's camp, the coach sets up a training match. Tsubasa was knocked down by Rivaul the day before, but he gets to play Rivaul again behind two tops in B team. Tsubasa gets knocked down but he keeps challenging.

Ça devient sérieux

At Catalunya's camp, the coach tests Tsubasa on different positions in A team, and Tsubasa performs well at all positions. At the same time in Piemonte, Hyuga gets respect by his teammates for his powerful shot. When it is set that Hyuga will debut as a starting member for his team in the opening match, Tsubasa's coach gives Tsubasa unbelievable notice.

Le pont de l'espoir

The coach tells Tsubasa to play for Catalunya B in division 2 instead of the top team. Tsubasa's old teammates gets the news all over the world. Hyuga tells him to go to Italy but he refuses by saying he can't run away. Tsubasa runs in the streets of Barcelona to fight the pain and renews his hope on a hill looking over the city.

Les débuts italiens de Marc

Hyuga plays Piemonte's opening match of the Italian league against A.C.Emilia as a starting member. The match kicks off and Hyuga cuts in Emilia's defense but defense makes him lose balance. However, he uses wit and lets the other forward, Franchesco, score the first goal for the team. The fans are happy about Hyuga's first assist but the referee blows a whistle.

La tristesse du buteur

Hyuga plays his debut match in the Italian League, but tough & rough defense stops him from taking a shot on goal. He is substituted at the 31st minute of the first half. He leaves the field in tears and swears to improve his physical balance to be a regular player. On the other hand, Tsubasa plays a Spanish Division Two match with renewed spirits.

Pari presque tenu

Catalunya's coach Eduard requests Tsubasa to score 10 goals and 10 assists in Division Two in a year. Tsubasa tries to do it in a single match, his debut match. He scores 6 goals and 4 assists and impresses the crowd. Hyuga in Italy and Wakabayashi in Germany support Tsubasa for their friendship and mutual goal to win the International Cup as Japan national team.

Hambourg contre Bayern

Genzo's Gruenbald plays the German League champion, Schneider's Routburg. Gruenbald scores first by Genzo and Kaltz's clever play, but Routburg's passing tactic leads to Schneider's score. Genzo, Schneider and Kaltz used to be teammates but now they're enemies. Schneider provokes Kaltz to kick him, and Kaltz gets sent out. Genzo tries to tie the game by taking a free kick in the injury time but misses it and Schneider takes advantage to score a game winner.

Un vieux compte à régler

Tsubasa meets coach Eduard's requirement to score 10 goals and10 assists for Catalunya B team and gets to play for the top team. Tsubasa's old rival in Brazil, Santana, transfers to Catalunya's rival, San Jose in the Spanish League. Rivaul gets injured during the match against San Jose, and Tsubasa goes in to play against Santana.

Le début d'une grande carrière

Rivaul is injured and Tsubasa gets his first chance to play in the top team of Catalunya. The opponent's Santana plays superbly but Tsubasa manages to score a goal to tie the game. Hyuga also gets the last 5 minutes of game time and shows off his training results by scoring a game-winning goal. Genzo also saves his rival, Schneider's shot in the last match of the German League. Japan team now gets together back in Japan to play the International Cup games of their dream.

4. Captain Tsubasa - Superkickers (13 Episoden)