Ashes to Ashes: Zurück in die 80er
HOT
SERIE • 3 Staffeln •
Komödie,
Drama,
Krimi,
Thriller,
Fantasy,
Science-Fiction,
Made in Europe,
Action
• Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland • 2008
Ashes to Ashes – Zurück in die 80er ist die Fortsetzung der Serie Life on Mars – Gefangen in den 70ern. Polizeipsychologin Alex Drake beschäftigt sich mit dem Fall des Kollegen Sam Tyler, der nach dem Erwachen aus einem Koma Selbstmord begangen hat. Nachdem sie angeschossen wird, fällt sie in der Gegenwart ins Koma und erwacht im Jahr 1981, und die Personen, die sie dort vorfindet, entsprechen denen, die Sam Tyler geschildert hat. Alex versucht einen Weg zu finden, aus dem Koma zu erwachen, um in die Gegenwart und zu ihrer Tochter zurückzukehren.
Originaltitel
Ashes to Ashes
Produktionsland
Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland
Originalsprache
Englisch
Regie
Jonny Campbell, David Drury
FSK
16
Untertitel
Deutsch, Englisch
Besetzung
Philip Glenister, Keeley Hawes, Dean Andrews, Roger Allam, Joseph Long
Sprache
Deutsch, Englisch
Episoden-Guide
1. Staffel 1 (104 Episoden)
Ashes to Ashes – Zurück in die 80er ist die Fortsetzung der Serie Life on Mars – Gefangen in den 70ern. Polizeipsychologin Alex Drake beschäftigt sich mit dem Fall des Kollegen Sam Tyler, der nach dem Erwachen aus einem Koma Selbstmord begangen hat. Nachdem sie angeschossen wird, fällt sie in der Gegenwart ins Koma und erwacht im Jahr 1981, und die Personen, die sie dort vorfindet, entsprechen denen, die Sam Tyler geschildert hat. Alex versucht einen Weg zu finden, aus dem Koma zu erwachen, um in die Gegenwart und zu ihrer Tochter zurückzukehren.
01
Schuss in die Vergangenheit
DI Alex Drake wird bei einer Geiselverhandlung vom Geiselnehmer Arthur Layton selbst gefangen genommen. Layton offenbart ihr, ihre Eltern gekannt zu haben, die 1981 durch eine Autobombe starben. Bevor Alex Näheres erfahren kann, schießt Layton ihr in den Kopf. Verfolgt von Erinnerungen an den Tod ihrer Eltern und Visionen eines weißen Clowns, erwacht Alex und findet sich im Jahr 1981 wieder – drei Monate vor dem Tod ihrer Eltern.
02
Bombenleger
Im Juli 1981 fiebert ganz Großbritannien der Hochzeit von Prinz Charles und Lady Diana entgegen. Gene hat andere Probleme: er soll dafür sorgen, dass Proteste gegen die Erschließung der Isle of Dogs, einer Themsehalbinsel, den Festtag nicht stören. Zu allem Überfluss geht auf einem Brachgelände dort auch noch eine Bombe hoch und gegen den In-dustriellen Daniel Moore ergeht eine Morddrohung. Alex verdächtigt den Sohn des Pubbesitzers Bonds, dessen Pub vom Abriss bedroht ist. Gene ist anderer Meinung und lässt sich nur gegen eine Gegenleistung zu Ermittlungen bewegen: Alex lässt ihren Hintern als Einstandsritual vor versammelter Mannschaft stempeln. Unglücklicherweise betritt gerade in diesem Moment Alex’ Mutter Caroline, eine erfolgreichen Anwältin, den Raum – und die ist ihr keineswegs so sympathisch, wie Alex sie in Erinnerung hat.
03
Die Unreinen
Eine Prostituierte macht eine Anzeige wegen Vergewaltigung. Während Alex die Sache sehr ernst nimmt, ist Gene von der Geschichte nicht überzeugt. Doch da sich vor wenigen Wochen ein ähnlicher Fall ereignet hatte, nimmt das CID die Ermittlungen auf. Genervt von der Einstellung der Männer, geht Alex jedoch bald ihre eigenen Wege und begegnet dabei ihrem Patenonkel Evan White, der Alex nach dem Tod ihrer Eltern aufgezogen hatte und außerdem auch der Pate ihrer Tochter Molly ist. Nach einer handfesten Auseinandersetzung kann Alex Gene überzeugen, verdeckt am Tatort, einem Schiff, zu ermitteln und tatsächlich findet sich ein Verdächtiger. Den müssen Gene und Alex dank Evans Verteidigung jedoch wieder laufen lassen. Derweil kümmert Ray sich rührend um ein verstörtes junges Mädchen, deren Geschichte ein neues Licht auf den Fall wirft.
04
Frauenpower
Ein vermeintlicher Selbstmord entpuppt sich als komplizierter als gedacht. Es stellt sich nicht nur heraus, dass der Mann ermordet wurde, auf einmal wird auch die Leiche klammheimlich an einen anderen Ort gebracht. Alex und Gene ermitteln, dass der Mann auf einer Militärbasis gearbeitet hat und zudem Kontakte zu einer Frauengruppe unterhielt, welche die Existenz geheimer Pläne für Nuklearraketentests der Regierung beweisen will. Zudem findet Alex heraus, dass der Ermordete einst als Handwerker für ihre Mutter gearbeitet hatte. Da ihre Mutter sich politisch engagiert, vermutet Alex sofort die Beteiligung des britischen Inlandsgeheimdienstes und einen Zusammenhang mit dem Tod ihrer Eltern. Gene kann jedoch erst überzeugt werden, als auch noch die Beweismittel aus dem Revier entwendet werden.
05
Schwulitäten
Eine Leiche und der Tipp eines Informanten führen das Team auf die Spur des Geschäftsmannes Simon Neary, der mit Waffen und Drogen handeln soll. Beim Zugriff in einem Hotel treffen sie jedoch nur auf Nearys jungen Liebhaber Marcus. Wieder einmal versucht Alex das Team von ihren analytischen Methoden zu überzeugen, aber erst als Genes Informant ebenfalls ermordet wird, lässt er sich darauf ein zu versuchen, Marcus als neuen Informanten zu gewinnen.
06
Im Müll liegt die Wahrheit
Nach einem Überfall auf eine Postfiliale können die Räuber Gene und sein Team auf einem Motorrad abhängen. Die Methode erinnert Gene an einen alten Bekannten aus Manchester – Chas Cale. Inzwischen führt Cale ein Restaurant in London, doch da ihm nichts nachzuweisen ist, glaubt Gene, dass seine Instinkte ihn inzwischen im Stich lassen. Alex wird weiterhin von Visionen des Clowns heimgesucht, der ihr suggeriert, dass ihr Körper auskühlt und sie somit im Jahr 2008 im Sterben liegt. Auf Alex Initiative hin, die von der Richtigkeit von Genes erster Eingebung überzeugt ist, finden Ray und Chris einen jungen Mann, Billy, bei dem es sich um den Fahrer des Motorrades handeln könnte. Doch auch ihm kann zunächst nichts nachgewiesen werden.
07
Der Mann in der Wanne
Der bekannte Spendensammler Gil Hollis wird angeschossen und seiner Spenden beraubt. Derweil droht der Clown Alex, ein Mitglied des Teams sterben zu lassen. Doch wen wird es treffen? Alex bringt den Fall in die populäre Kriminalsendung Police 5 – sehr zu Genes Missfallen. Der ist ohnehin durch den Druck seiner Vorgesetzten und Hollis’ Zwangshandlungen und lückenhafte Erinnerung an die Ereignisse schwer genervt. Trotzdem lässt er sich von Alex zu einem Fernsehauftritt überreden, der in einem totalen Desaster endet. Seinen Frust reagiert Gene sowohl an Zeugen, als auch an Hollis selbst ab, dessen Geschichte sich immer mehr als fehlerhaft erweist. Um wieder die Kontrolle über die Ermittlungen zu bekommen, schaltet Alex ihre Mutter Caroline und deren Team ein. Gene wird suspendiert und Alex bekommt zu spüren, wie sehr das Team hinter seinem Chef steht. Obwohl Alex den Fall schließlich lösen kann, steht die Erfüllung der Prophezeiung erst noch bevor.
08
Der Clown
Der Todestag von Alex Eltern steht unmittelbar bevor. Deshalb versucht Alex Informationen vom inhaftierten Arthur Layton zu bekommen – vergeblich. Also initiiert Alex eine gefälschte Ermittlung wegen eines geplanten Bombenattentats. Gene hat derweil ganz andere Sorgen: Nach den Rassenunruhen von Brixton kündigt Chefermittler Lord Scarman seinen Besuch auf dem Revier an und dafür muss alles auf Hochglanz poliert werden. Um unangenehmen Überraschungen vorzubeugen, werden die Gefangenen entlassen und stattdessen Chris eingesperrt, der Lord Scarman von der guten Führung des Reviers überzeugen soll. Alex versucht derweil mit Rays Hilfe das Bombenattentat auf ihre Eltern zu verhindern, fest überzeugt, dass sie dies im Jahr 2008 wieder aufwachen lässt.
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
2. Staffel 2 (125 Episoden)
Ashes to Ashes – Zurück in die 80er ist die Fortsetzung der Serie Life on Mars – Gefangen in den 70ern. Polizeipsychologin Alex Drake beschäftigt sich mit dem Fall des Kollegen Sam Tyler, der nach dem Erwachen aus einem Koma Selbstmord begangen hat. Nachdem sie angeschossen wird, fällt sie in der Gegenwart ins Koma und erwacht im Jahr 1981, und die Personen, die sie dort vorfindet, entsprechen denen, die Sam Tyler geschildert hat. Alex versucht einen Weg zu finden, aus dem Koma zu erwachen, um in die Gegenwart und zu ihrer Tochter zurückzukehren.
01
Tod im Stripclub
In einem Stripclub wird die Leiche eines mit Damenunterwäsche bekleideten Mannes gefunden, der anscheinend bei einer Selbststrangulation erstickt ist. Außerdem stellt sich heraus, dass der Tote Polizist war. Warum musste der Mann sterben? Gene sucht das Mordmotiv im privaten Bereich des Opfers und verdächtigt die Ehefrau des Ermordeten. Alex wiederum ermittelt in eine ganz andere Richtung. Sie vermutet, dass durch die Tat Schmiergeldzahlungen an Polizisten vertuscht werden sollen – ein Skandal, sollte sich ihr Verdacht bewahrheiten…
02
Logenbrüder
Auf Genes vorsintflutlichem Computer gehen neuerdings mysteriöse Nachrichten für Alex ein. Ein Fremder informiert sie darin über ihren Gesundheitszustand in der Gegenwart. Derweil überschlagen sich – im wahrsten Sinne des Wortes – die Ereignisse bei der Polizei: Jed Wicklow, der vermeintliche Anführer eines Autoschieberrings, wird vom Team in Genes Quattro verfolgt. Bei der Jagd drängt Gene den Wagen des Verdächtigen ab, der sich daraufhin überschlägt. Wicklow stirbt bei dem Unfall, doch Gene weist alle Schuld von sich. Alex stellt nun eigene Nachforschungen an – mit überraschendem Ergebnis.
03
Tierschutz radikal
Im Parlament soll über einen Gesetzesentwurf abgestimmt werden, der die Vivisektion von Versuchstieren legalisiert. Militante Tierschützer wehren sich: Die Tochter eines Forschers wird vor den Augen von Gene und Alex durch eine Bombe, die von einem Motorrad aus geworfen wird, lebensgefährlich verletzt. Chris findet heraus, dass 1975 ein tödlicher Anschlag nach demselben Muster verübt wurde. Der Täter, Robin Elliot, ist noch in Haft und steht kurz vor dem Tod. Alex ist überzeugt, dass er die Aktionen lenkt. Doch offenbar hatte Elliot in den letzten Jahren keinerlei Kontakt zur Außenwelt…
04
Supermac
Gene und sein Team staunen nicht schlecht, als die schottische Journalistin Jackie Queen hochschwanger auf dem Revier auftaucht und Gene mitteilt, er sei der Vater ihres Babys. Gene hat keine Erinnerung an die fragliche Nacht, hält diesen Fehltritt aber immerhin für möglich und ist widerwillig bereit, die Konsequenzen zu tragen. Später erfährt er allerdings, dass Jackie nur deshalb zu ihm kam, damit er ihr hilft, nach ihrer Nichte Rachel zu suchen. Wie viele andere Teenager aus Großbritanniens Norden ist sie spurlos verschwunden…
05
Tote leben anders
Bei Alex’ zukünftigen Schwiegereltern wird eingebrochen. Während der Ermittlungen vor Ort trifft Alex auf Peter, der Jahre später der Vater ihrer Tochter Molly werden wird – im Jahr 1982 ist Peter aber erst 14 ist. Diese Begegnung bleibt nicht das einzig Merkwürdige an dem Fall: Bei der Untersuchung der Fingerabdrücke am Tatort stellt sich heraus, dass es sich beim Täter um einen vermeintlich Toten zu handeln scheint, den Berufsverbrecher George Staines…
06
Die Leiche im Kanal
In einem Kanal wird die Leiche eines gewissen Colin Mitchell gefunden. Wichtigstes Indiz ist das Zeichen des stadtbekannten Geldverleihers Trevor Riley, das in Mitchells Arm geritzt wurde. Doch nicht nur Riley gerät unter Verdacht, auch dessen Frau und Mitchells eigener Vater hatten gute Gründe, den Mann ins Jenseits zu befördern. Unterdessen teilt der geheimnisvolle Anrufer Alex mit, dass ihr Entschluss, sich nicht korrumpieren zu lassen, ernste Konsequenzen hat: Angeblich wird es ihr deshalb nicht möglich sein, aus dem Koma zu erwachen und in ihre eigene Zeit zurückzukehren…
07
Der Verräter
Als auf einer Baustelle eine einbetonierte Leiche gefunden wrid, fällt der Verdacht auf den Besitzer des Grundstücks, Michael Lafferty. Ist er in dunkle Machenschaften verstrickt und wollte jemanden loswerden? Oder steckt etwas ganz anderes hinter dem mysteriösen Mordfall? Für Alex stehen die Ermittlungen jedoch nur noch an zweiter Stelle: Sie hofft immer noch, dass sie in Kürze aus dem Koma erwachen wird – und damit die Welt des Jahres 1982 endlich hinter sich lassen kann…
08
Koma, die Zweite
Als ein Polizeiinformant ermordet wird, schrillen bei Gene Hunt die Alarmglocken: Er ist davon überzeugt, dass in der Stadt ein großer Coup bevorsteht – und den gilt es unbedingt zu verhindern. Wie sich herausstellt, bereitet eine Gangsterbande einen groß angelegten Goldraub vor. Doch damit nicht genug: Offenbar planen einige korrupte Polizisten, den Verbrechern deren Beute wieder abzujagen, um sie unter sich aufzuteilen. Gene sieht seine Chance gekommen, der Korruption in der Londoner Polizei endlich Einhalt zu gebieten. Allerdings muss er dabei äußerst vorsichtig zu Werke gehen…
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
3. Staffel 3 (8 Episoden)
Ashes to Ashes – Zurück in die 80er ist die Fortsetzung der Serie Life on Mars – Gefangen in den 70ern. Polizeipsychologin Alex Drake beschäftigt sich mit dem Fall des Kollegen Sam Tyler, der nach dem Erwachen aus einem Koma Selbstmord begangen hat. Nachdem sie angeschossen wird, fällt sie in der Gegenwart ins Koma und erwacht im Jahr 1981, und die Personen, die sie dort vorfindet, entsprechen denen, die Sam Tyler geschildert hat. Alex versucht einen Weg zu finden, aus dem Koma zu erwachen, um in die Gegenwart und zu ihrer Tochter zurückzukehren.
01
Auf ein Neues!
Nachdem sie versehentlich von Gene angeschossen und schwer verletzt wurde, erwacht Alex drei Monate später – mittlerweile ist es 1983. Sie stürzt sich sofort wieder in die Arbeit und hilft bei den Ermittlungen im Fall eines entführten Mädchen, für das die Täter 50.000 Pfund Lösegeld fordern. Die Zeit drängt, denn die Gangster drohen, das Mädchen zu ermorden, falls ihre Forderungen nicht erfüllt werden. Unterdessen wird Alex von einer unheimlichen Erscheinung heimgesucht, dem Geist eines jungen Polizisten. Zudem rät ihr der undurchsichtige DCI Jim Keats, sich vor Gene in Acht zu nehmen…
02
Brandmale
Eine abgeschnittene Hand in der Post – das ist kein Morgen, wie Gene Hunt ihn liebt. Schnell wird klar, dass die Hand im Zusammenhang mit einem brutalen Verbrechen steht, bei dem sechs Frauen ermordet und verscharrt wurden. Gene und Alex finden heraus, dass alle Opfer bei der Heiratsvermittlung der undurchsichtigen Elaine Downing angestellt waren. Um Licht ins Dunkel zu bringen, schleicht sich Alex undercover in der Firma ein.
03
Spiel mit dem Feuer
Gene und sein Team stehen mächtig unter Druck: Im Vorfeld der Unterhauswahlen sollen sie eine Serie von politisch motivierten Brandstiftungen aufklären, bei denen unter anderem ein Wahllokal in Flammen aufging. DCI Jim Keats von der Dienstaufsicht führt derweil seine Untersuchungen gegen Gene fort – und versucht unverhohlen, dessen Mitarbeiter auf seine Seite zu ziehen. In ihrer Freizeit versucht Alex, mehr über das Verschwinden von Sam Tyler herauszufinden, den es aus der Zukunft in die 70er Jahre verschlagen hatte…
04
Verdeckt ermittelt
Gene und sein Team stehen mächtig unter Druck: Im Vorfeld der Unterhauswahlen sollen sie eine Serie von politisch motivierten Brandstiftungen aufklären, bei denen unter anderem ein Wahllokal in Flammen aufging. DCI Jim Keats von der Dienstaufsicht führt derweil seine Untersuchungen gegen Gene fort – und versucht unverhohlen, dessen Mitarbeiter auf seine Seite zu ziehen. In ihrer Freizeit versucht Alex, mehr über das Verschwinden von Sam Tyler herauszufinden, den es aus der Zukunft in die 70er Jahre verschlagen hatte…
05
Machos unter sich
Gene Hunt bekommt unangenehmen Besuch von zwei alten Kollegen aus Manchster: DCI Litton und DI Bevan jagen einen diebischen Standup-Komödianten, der sich ausgerechnet am Witwen- und Waisen-Fonds der Polizei vergriffen hat. Gene kommt die Geschichte sehr verdächtig vor – und bei seinen Nachforschungen stößt er auf einige Ungereimtheiten. Währenddessen sucht Alex nach weiteren Hinweisen auf den Verbleib von Sam Tyler, dessen Verschwinden nie abschließend geklärt wurde…
06
Die Revolte
Bei dem Versuch, einen Gefängnisaufstand zu beenden, versagt Genes Truppe kläglich: Es gelingt den Aufständischen sogar, Sergeant Viv James als Geisel zu nehmen. Um das Leben ihres Kollegen zu retten, müssen Gene und Alex mit den Anführern des Aufstands verhandeln. Während ihrer Nachforschungen stößt Alex auf einen ehemaligen Zellengenossen des Rädelsführers. Eigentlich soll ihr dieser nur Informationen liefern, doch dann behauptet der Mann, er selbst sei der lange verschollene Sam Tyler. Alex ist schockiert: Kann sie dem Mann wirklich trauen?
07
Afrika explosiv
DCI Jim Keats von der Dienstaufsicht steht kurz davor, seinen Bericht über Gene Hunt und dessen Abteilung zu vollenden. Gleichzeitig versucht Keats mit allen Mitteln, Genes Mitarbeiter für sich zu gewinnen – und dabei wird immer deutlicher, dass es Keats um etwas ganz anderes geht als um die korrekte Befolgung der Dienstvorschriften…
08
Das Reich des Gene Hunt
Während Gene und seine Abteilung gegen einen europaweit operierenden Schmugglerring ermitteln, schließt DCI Keat die Arbeit an seinem Bericht ab. Der Beamte von der Dienstaufsicht zeigt jetzt sein wahres Gesicht: Er will Gene ans Messer liefern und die gesamte Abteilung unter seine Kontrolle bringen – koste es, was es wolle. Alex’ Suche nach dem verschwundenen Sam Tyler führt sie zu einem Haus in Lancashire, wo sie eine aufschlussreiche Entdeckung macht…
Extras (7 Episoden)
01
Episode 1
02
Episode 2
03
Set Tour
Produktions Designerin Stevie Herbert führt durch die verschiedenen Sets von Ashes to Ashes
04
Die Auto-Explosion
Die Explosion des Ford Escort ist eine Schlüsselszene in den Flashbacks von Alex Drake.
05
Life after Mars
06
Deleted Scenes Staffel 1
07
Outtakes Staffel 1
Trailer
Hat Ihnen "Ashes to Ashes: Zurück in die 80er" gefallen?
Dann gefällt Ihnen vielleicht auch:
